Pernahkah kau ingat kenanganmu semasa kecil?
Pernahkah kau merasa sedih?
Jika iya, kalian sama dengan kami.
Tidak seperti diriku...
Masalahku benar-benar jauh berbeda.
Masalahku adalah...
Tidak tahu siapa yang harus kupilih di antara mereka.
Ketika di sekolahku,
Tidak peduli apa yang aku lakukan, di mana pun, aku selalu saja manggung.
Pada saat itu, bisa dibilang aku adalah pria yang sangat terkenal di sekolah.
Kalau soal cinta, itu sangat mudah.
Karena cinta selalu ada di sekelilingku.
Kecuali untuk pria ini...
Kakak Q, namaku Big.
Aku benar-benar mengagumimu.
Bolehkah aku bergabung dengan kalian?
Kalaupun dibolehkan, aku mau jadi pendukung kalian.
Aku terima.
Kalau kau mau bergabung dengan grup kami,
Kau harus tunjukkan keberanianmu.
Di kolam ini ada kura-kura,
Tangkap kura-kura itu.
Baru kau bisa bergabung dengan kami.
Eh, bahaya itu!
Dia bisa tenggelam.
Dia takkan melakukannya.
Eh... Tengok itu!
Ayo lari!
Ini kura-kuranya...
Sucker (Parasit)!
Sekarang, bisakah aku bergabung dengan kalian?
Tidak bisa...
Hahaha, ayo pergi...
Haha... Lihat itu... Lucu...
Pria sucker... Sucker...
Lucu juga ya kalau diingat-ingat tentang "Sucker".
Kakak Q.
Eh, dia datang lagi!
Mungkin hari ini yang terakhir.
Kerr... ada sesuatu yang mau dikatakan.
Kerr ingin... Ingin bilang bahwa...
Kerr... Sudah lama suka sama kakak Q... Dan...
Hentikan...
Aku sudah tahu Kerr, sejak aku masih kecil...
Aku tahu apa yang kamu pikirkan.
Nah, ini jawaban dari dalam hatiku...
Kakak Q,
Teruslah bermimpi, gadis dengan perut 3 kali lipat.
Kakak Q, jaga kata-katamu.
Kalau aku dewasa nanti,
Jika kau buka bajumu dan bilang cinta padaku...
Aku tak akan terima, lihat saja!
Hahaha, ok ok.
Sini, aku siramin kamu biar cepat tumbuh dewasa.
Haha, tumbuhlah dengan cepat.
Dialah... Wanita yang paling cantik di dalam hidupku...
MY NAME IS LOVE
Cek, cek, cek... 1, 2, 3...
Super Sucker
Ayo semuanya,
Kemarilah dan lihat kami.
Mesin pompa air yang modern.
SUPER SUCKER!
Saya yakin kalian semua pasti bertanya-tanya,
Super Sucker adalah produk terbaru.
Saya sedang memegang mesin yang paling modern di dunia.
Kemarilah dan silakan lihat.
Tunggu sebentar...
Ada masalah listrik sedikit.
Aw, wajahku!
Bajuku basah semua.
Maaf, maaf...
Kau benar...
Aku adalah seorang penjual mesin pompa air.
Walaupun fansku sudah berkurang,
Bukan berarti aku tidak ada fans lagi.
Ingin melihat pompa airnya nak?
Begitu bodohnya...
Eh, berapa banyak yg kau jual?
3... Begitu mengecewakan.
Kopinya siap.
Terima kasih.
Lain kali akan aku bikinkan buatmu.
Eh, Q... Aku ada aplikasi baru lagi nih.
Aplikasi apa?
Aplikasi yang mempercantik pengambilan foto.
Lihat!
Aku bisa mengambil foto siapa pun yang melintas dekat kita.
Hi... Chaisani.
Berikutnya... Berikutnya...
Jam berapa sekarang??
Eh, kenapa kau ini?
Oh, mau kopi?
Apa yang kalian lakukan berdua?
Kemari, cepat!
Ada apa, Mew? Q, ke sini...
Ada apa, Mew?
Si Kepala CEO yang baru sudah tiba.
Siapa dia, Mew?
Dia anak dari bos kita.
Dia akan menggantikan posisi ayahnya sebagai manager di perusahaan ini.
Kau tidak baca pengumuman kan?
Padahal sudah dipajang beberapa hari ini.
Dia adalah orang yang mengundang perusahaan pompa air itu,
Super Sucker.
Dia datang...
Apa kau, Q?
Ya betul...
Aku adalah Big.
Masih Ingat?
BIG SUCKER...
Oh, Big... Sudah lama tak ketemu...
Aku benar-benar rindu...
Betul sekali.
Sejak si Q menyuruhmu menangkap kura-kura itu di kolam,
Kita tidak pernah bertemu lagi setelah itu kan?
Oh, Big, ke mana kau pergi setelah itu?
Berhenti sekolah.
Aku tak tahan menanggung malu.
Siapa pun, dan di mana pun, aku selalu dipanggil dengan "Big Sucker".
Tapi, aku berterimakasih padamu Q...
Karena telah membantu membuatkan ide baru.
Semenjak dari kejadian itu.
Membuatku sukses pada saat ini.
Seharusnya, kau tak perlu menceritakannya...
Seharusnya kau berterima kasih pada ikan itu...
Senang bisa bertemu denganmu lagi.
Kita akan bahas lagi kalau ada waktu.
Kalian sudah mengenal?
Kalau kau pikir kehidupanku lebih buruk,
Aku akan menceritakannya pada kalian.
Tapi belum...
Aduh, aku lupa lagi!
Apa kalian ingat sama gadis yang gemuk itu?
Cobalah lihat dia sekarang.
Dia kuliah semester 2 sekarang,
Dan dia jadi idola di universitasnya.
Apa kau tengok- tengok?
Cewek sepertimu naik taksi sendirian, apa tidak berbahaya?
Tidak apa kakak Q, aku yang mengantarnya pulang.
Oh, baguslah itu... Tapi hati-hati.
Siapa sih dia, kesal...
Jangan lupa telepon ya.
Hal yang paling lucu adalah...
Aku telah naksir dia.
Semenjak 2 tahun ini...
Tapi aku belum yakin, apa dia masih peduli padaku lagi.
Pria sepertiku, takkan menyerah dengan mudah.
Eh, dia datang.
Oh, benarkah?
Cewek yang kau panggil Kerr itu, bukannya sedang hamil?
Ya, sebenarnya, aku ingin sekali tanggung jawab.
Aku sudah bilang padanya.
Tapi dia tidak mau.
Dia bilang, karena aku miskin...
Dia bilang dia sudah menemukan laki-laki lain dari bayi ini.
Eh, kau percaya itu?
Sekarang ini, banyak orang bodoh.
Tak satu pun yang tahu kebenarannya.
Aku tak tahu apa yang harus kulakukan.
Hatiku terasa tersiksa.
Tapi aku hanya bisa bilang untuk diriku,
"Semoga sukses, anakku."
Akhirnya dia percaya.
Ker... Ada telepon!
Makasih, Ma.
Halo, Ball. Ya, ada apa?
Huh, maaf?
Ball, tunggu sebentar ya...
Ball... Ball...
Apa ada masalah ?
Tidak ada Ma.
Hehe.. Akhirnya. Aku bisa melindungi pujaanku.
Kerr... Tolong ambilkan bolaku!
Kerr...
Tolong ambilkan bolaku!
Kau main dengan siapa?
Aku main sendiri.
Oh...
Sini bolanya.
Aku berani mengatakan cinta pada semua wanita.
Tapi kerr...
Gadis yang aku benci di dunia ini.
Tapi entah kenapa, tiba-tiba aku peduli sama dia.
Jangan jatuhkan lagi bolanya ke dalam rumahku.
Ker, tolong ambilkan raketku.
Makasih banyak Je.
Lain kali kita nonton lagi.
Menyebalkan!
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku mengantar Kerr pulang.
Lagi...
Bisakah kau minta maaf?
Ikuti aku.
Cepat.
Siapa ini?
Dia kakakku yang paling muda.
Dia meninggal 3 bulan yang lalu.
Tapi sebagian orang bisa melihatnya.
Dan ada yang berjanji, untuk mengantarkannya pulang.
Sebagian orang mengantarkannya pulang.
Berapa lama kau akan pulang ke rumahnya?
1 Hari!
Kau sangat beruntung.
Karena yang lain ada yang sampai berhari-hari dan mati.
Huh?
Tapi masih ada 1 yang hidup.
Karena dia mengganti nomor handphonenya.
Kau bohong ya?
Aku tidak percaya.
Tidak mungkin.
Akan kutanya pada Kerr...
Tunggu!
Pakai kalung ini,
Kalau kau melihat hantu, pakailah ini, kau akan selamat.
Aku tak percaya sama hantu.
Ambil saja dan simpanlah!
Kau saja yang simpan.
Aku tidak butuh benda begituan.
Hantu!
Temanmu begitu mudah percaya.
Mengapa kau lakukan itu padaku, Q?
Karena... Karena menyenangkan...
Duh, di mana ya?
Seberapa baikkah, jika Anda bisa menemukan pasangan Anda?
Tidak peduli sedikit pun?
Anda harus menyetujuinya!
Dijamin berhasil!
Percayalah!
Silakan diklik!
Apa-apaan ini?
Anda masih tidak mengkliknya?
Silakan klik... Silakan klik... Silakan klik.
Ok, ok.
Halo, Q...
Iya.
Kau telat 5 menit.
Uh, hanya 4 menit.
Apa kau melihat kura-kura itu?
Bisa tolong dipindahkan?
Iya.
Letak di mana?
Ketika kita masih muda.
Pada waktu itu kau menyuruhku menangkap kura-kura.
Aku menangkapnya.
Tapi kau masih tidak mengizinkanku untuk bergabung dengan grupmu.
Tapi itu membuatku mengerti banyak hal.
Mengerti saat kita menaati peraturan,
Bukan berarti bahwa kita telah diakui.
Kau tahu kenapa?
Karena kita bukan orang yang membuat peraturan.
Pada saat itu, aku menyadari satu hal.
Aku tak peduli wajahku seperti apa.
Pokoknya aku harus menjadi orang yang membuat peraturan.
Sama seperti di perusahaan ini.
Aku bisa menyuruh siapa pun...
Kapan pun...
Di mana pun...
Bagiku, itu bukan sebuah masalah.
Lain kali jangan terlambat lagi.
Ada apa?
Capek.
Big sucker menyuruhku memindahkan kura-kura yang di bawah.
Oh, mengeluh tentang itu.
Dia menyuruhku mengangkatnya, tapi aku cuek saja.
Kau yang membawanya kan?
Iya aku.
Jika aku tahu dia akan jadi bosku,
Aku takkan menyuruhnya menangkap kura-kura itu.
Sudahlah, jangan dibahas...
Dia bisa memecat kita kapan pun dia mau.
Kau seharusnya lebih giat lagi bekerja.
Tapi kan kau datang pagi-pagi.
Kenapa dia menyuruhmu mengangkat kura-kura juga?
Sial! Dia bilang aku datang terlalu pagi.
Stasiun Ratchapiset... Ratchapiset.
Apa nama situs yang kau buka kemarin?
Anda bicara dengan siapa?
Sama kaulah.
Oh, aku tidak mendaftar di situs gelap tersebut.
Itu bukan situs gelap, cobalah berpikir...
Tapi kan itu hanya pop-up?
Ini adalah catatan para membernya.
Member apaan?
Tidak, aku tidak mau... Aku tak akan mengambilnya.
Ambil saja.
Tidak.
Buku ini sangat berguna.
Aku tidak mau.
Sesuatu akan terjadi, jika aku memberikannya padamu lagi.
Baiklah, kalau kau tidak mau.
Tapi kan kau sudah mendaftar?
Apakah kau masih tidak peduli.
Apa?
Dengar...
Sesuatu akan terjadi dan bisa mengubah kehidupanmu.
Ini hanya hal sepele, tapi memiliki arti yang besar.
Sesuatu yang tak pernah dilihat, dan didengar.
Dan itu akan segera terjadi.
Kau kelihatan bodoh.
Dasar manusia.
Setiap orang berlari dengan cepat.
Dan mereka tidak pernah ketinggalan.
Lucu sekali...
Dan jika kau tidak ingin ketinggalan,
Kau tahu, apa yang harus kau lakukan?
Aa, sial...
Aku harus keluar.
Sampai ketemu besok jam 8.
Selamat, kau telah jadi dewa asmara!
Wajahmu kelihatan begitu bodoh.
Lucu, dia kelihatan tampak bodoh.
Foto yang ini bagus.
Sebentar lagi aku akan punya adik.
Eh, Juot... Di mana kau potong rambut?
Ibuku yang potongkan.
Gaya apaan ini?
Ibuku bilang, dia meletakkan tutup pot.
Kemudian baru dipotongnya.
Kupikir, kau akan kelihatan tampan kalau kau potong rambut.
Tapi aku takut kelihatan aneh.
Kan kau bisa pakai topi.
Pakai topi.
Q, sudah lihat Aem yang di kantor finance?
Dia cantik sekali.
Bukannya setiap gadis kau bilang cantik?
Kau harus benar-benar melihatnya.
Baru kau bisa bilang dia cantik.
Memangnya kau sudah lihat dia?
Permisi...
Bisa tunjukkan letak Toko Host?
Di depan, di ujung jalan ini.
Kemudian belok kiri.
Kemudian ada penyeberangan, belok kanan.
Kemudian terus saja...
Ketika melihat fotokopian, Anda belok kanan.
Oh, apa lewat belakang sini?
Bukan,
Itu menuju ke hatiku...
1 - 0
Hanya bercanda...
Anda menuju saja ke jalan di depan.
Anda sudah punya pacar?
Ah, iya sudah.
Dia selanjutnya.
Aku suka gaya rambutnya.
Beooooooooooo
Di mana ada kemauan, tapi di situ tidak ada jalan.
Mati kutu karena menggoda.
Akhirnya kau kalah Jot.
Eh, Q...
Ya...
Apa kau tahu di mana dia dapat air kopi itu?
Di mana?
Dari atas genteng...
Tak ada yang membantu dia.
Juot, apa dia cantik ?
Dia cantik dia cantik...
Benarkah?
Ya, benar sekali.
Cantik cantik, cantik...
Sini pinjam...
Aku lupa... Ini punyamu...
Kau suka dia ya?
Kau bilang apa?
Kenapa dengan ucapanku?
Dia wanita, kenapa kau bilang dia cantik?
Kau yang bilang begitu, kenapa kau tertawa?
Apa hubungannya denganmu?
Kalian sebenarnya mau apa?
Kita berempat, jangan khawatir.
Kalian pikir aku takut...
Kau tepat waktu.
Kita adalah dewa asmara.
Misi kita adalah menyatukan orang itu.
Menjadi berpasangan.
Tanpa mengetahui siapa pendukung mereka.
Kau ada pertanyaan?
Apakah setiap hari, kita bisa menyatukan cinta begini?
Kau tahu apa...
BB itu kita yang buat sendiri.
Kau tahu Mark Zuckerberg? Si penemu Facebook...
Dia juga salah satu dari kita.
Benarkah?
Trus organisasi sampai begitu besar, dari yang diharapkan.
Kalau itu goodbye lah...
Ini aku kembalikan bukumu.
Bye...
Trus, kau tak bisa membatalkan, karena kau telah register.
Ini buku spesial.
Hanya kau dan orang-orang seperti kita bisa melihat isinya.
Kalau orang biasa, takkan bisa melihatnya.
Apakah ini buku tua dan jelek?
Iya.
Ok.
Permisi, bisa tolong bacakan isinya?
Mana? Aku tidak melihat apa-apa.
Dia orang normal, dia tak akan melihat apa pun.
Kau mau ke mana?
Permisi, permisi... Bisa tolong bacakan isi buku ini?
Aku tak melihat apa pun, apa yang harus kubaca?
Pak, pak,
Bisa tolong bacakan isi buku ini?
Buku untuk dewa asmara.
Kau bisa lihat itu? Ada orang yang bisa membacanya.
Dia bisa membacanya. Kau jangan bohong padaku.
Kenapa tidak bisa membacanya?
Aku juga dewa asmara sepertimu.
Bagaimana bisa?
Kau merokok, bagaimana bisa jadi dewa? Apa kau mimpi?
Kenapa kau menamparku?
Kau bilang padaku, kau terluka?
Jika tidak, kau sedang mimpi.
Karena di dalam mimpi, hal yang aneh tidak bisa terjadi.
Pria ini...
Bagaimana bisa kau mengira kalau kau bukan dewa?
Baiklah, kau bisa menamparku sekali lagi.
Ternyata bukan mimpi.
Setengah sadar, setengah mimpi,
Lagi...
Cukupppppp...
Cukup, kau brengsek...
Kau menampar dengan keras, jadi lecet nih...
Ternyata sungguhan.
Bagaimana kau tahu?
Tanganku sakit nih...
Rendam tanganmu di air hangat, dan gosokan balsem.
Trus tempelkan ke pipi.
Biarkan sampai pagi, dan akan sakit lagi. Mereka menyebutnya dengan PAIN.
Aku mau pergi.
Mau ke mana?
Beli balsem.
Aku percaya kau.
Aku adalah dewa asmara.
Aku harus membuat mereka berpasangan kan?
Baiklah, aku bisa membuat para gadis mencintaiku.
Tak seperti yang kau pikirkan.
Kenapa, bukannya kau mau beli balsem?
Kita para dewa.
Misi kita adalah, membuat orang jatuh cinta
Tapi kita tidak bisa mencintainya.
Dan tidak bisa bilang cinta pada siapa pun.
Jangan menggodaku.
Apa kau memperbesarnya ?
Tidak.
Aku berhak bilang cinta pada siapa pun.
Kau tak percaya kan?
Kenapa?
Tanganmu tuh?
Oh, maaf...
Sikapmu begitu, bagaimana bisa bertanya baik dengan orang?
Maaf.
Enak saja mau mukul lagi...
Mau ke mana?
Mau tahu saja.
Jangan ikuti aku... Pulanglah... Dasar orang gila.
Ini pacarku.
Benarkah? Kau pacarnya?
Aku tak percaya. Kau bohong kan sayang?
Q, jika kau tak menolongku.
Aku takkan memaafkanmu.
Aku sudah menyukaimu sejak lama.
Aromamu begitu wangi...
Eh, sudah cukup.
Aku pacarnya Kerr...
Aku tak percaya.
Dia bukan pacarmu kan Kerr?
Pergi kau orang gila.
Iya, orang gila.
Aku gila, ini tak ada hubungannya denganmu.
Kerr, lihat aku, kau selalu dalam pikiranku.
Lakukan sesuatu cepatlah...
Aku memang pacarnya Kerr...
Aku tak percaya.
Kau tak percaya kan? Lihat...
Ker... Aku ingin bilang sesuatu.
Sudah lama ada di hati ini.
Cuma sulit diungkapkan.
Sebenarnya aku mau bilang...
Aku ingin bermain mata denganmu lama-lama.
Tidak, tidak, tidak...
Aku tidak bilang apa-apa.
Sebenarnya... Maksudku...
Payudara Kerr, indah...
Tidak, tidak...
Aku tidak bilang apa pun.
Maksudku, aku ingin bilang sesuatu.
Bahwa, aku ingin lihat payudaramu.
Aduh, tidakkk, tidakk...
Tidak Kerr... Tidak, tidak...
Percayalah, tidak Ker... Tidakk...
Aku ingin ingin bilang sesuatu, tapi aku lupa...
Aku ingin meletakkan tanganku di payudaramu.
Q...
Sampai sekarang, kau masih saja suka mabuk,
Sikapmu dari dulu tetap saja sama.
Lebih parah dari aku...
Kerr, dengar dulu...
Kerr... Dengarkan aku please...
Ker, dengarkan dulu,
Kerr... Seseorang bilang padaku, bahkan aku kecanduan ngeseks...
Kerennn...
Bukan, maksudku, tadi pagi ada orang yang bilang, bahwa aku sakit jiwa...
Anj***, keren banget...
Ker, mereka bilang bahwa aku... Pria yang suka mencium celana dalam wanita...
Gila, pengalaman...
Trus mereka bilang bahwa aku kecanduan seks, sering onani, dan pria paling erotis...
Ohooo, idolaku... Ternyata kau guruku yang kucari selama ini...
Persetan dengan gurumu.
Hormat sang guru.
Brengsek kau...
Aku juga tidak ingin jadi dewa asmara.
Aku juga mencintai seorang wanita.
Lalu, aku bikin surat cinta buat dia.
Akhirnya, aku dipaksa untuk melakukannya, sama sepertimu.
Sebenarnya, ada satu kesempatan untuk berubah, tapi aku tak bisa melakukannya.
Ada kesempatan?
Iya.
Jika seorang dewa baru bisa membuat 3 pasangan,
Dan dia serius memilih, ingin menjadi orang normal atau menjadi seorang dewa asmara.
Sekitar 3 atau 4 pasangan.
Sekitar 3 pasang, itu tidak begitu sulit.
Dewa seperti kita ini,
Harus ada alat dukungan, agar misi kita berhasil dengan mudah.
Alat dukungan? Seperti apa?
Koran.
Ini bukumu, buku ini.
Informasi tentang pasangan itu, akan muncul di sini.
Kalau seandainya kau tidak bisa menyelesaikan misimu...
Foto mereka berdua di situ akan bertanda X.
Dan itu akan membuat seorang dewa akan salah jalan.
Dan mereka takan bisa untuk saling mencintai.
Di samping itu juga,
Kita ini ingin menjadi normal.
Trus ada banyakkah orang seperti kita ini?
Apa kau benar-benar ingin tahu?
Lihat itu...
Tolong, tolong... Tasku dicuri...
Hei, apa yang kau lakukan?
Ini tas Anda...
Terima kasih.
Eh, apa dia di dewanya?
Mereka melakukan apa pun, untuk membuat sebuah pasangan.
Tunggu... Tunggu...
Satu pasangan lagi.
Mereka berdua dewa asmara juga?
Paman, paman, tahan...
Aku cuma mengetesmu.
Neh, misimu akan segera tiba... Lihatlah!
Eh, ini foto mereka tadi!
Mr. Kawisakrhron Phonletnit
Seorang teknisi komputer.
Aku tidak ada keinginan untuk pergi kerja sepagi ini...
Tapi aku harus tepat waktu datang ke Skytrain setiap hari.
Lihat cewek ini.
Paman, coba lihat.
Paman, coba lihat orang itu...
Aku akan jumpai dia dulu.
Semoga berhasil.
Nama: Charitta Marirat
Panggilan: Ta
Seorang desainer baju di sebuah toko ingin bertemu dengan temannya.
Setiap pagi, ketika aku ingin naik kereta,
Aku merasa seperti ada yang terus memandangiku.
Jika itu betul, kemarilah, dan ngomonglah padaku.
Aku ingin sekali mendekat...
Ingin berkenalan denganmu.
Ya ampun... Adakah yang mau membantuku?
Maaf.
Iya, tak apa...
Silakan duduk.
Apa kamu kerja pagi ini?
Iya.
Halo, Paman...
Aku tahu apa yang harus kulakukan.
Ok, lakukanlah.
Maaf.
Laki-laki bedebah.
Kau tak apa?
Tak apa. Terima kasih.
Aku Ta.
Sama-sama. Aku At.
Tahu apa yang akan terjadi tanpa bantuanmu?
Sini bukumu.
Ha, kau gagal.
Ini masalah besar.
Kau harus mengembalikannya ke sedia kala.
Dia ketemu dengan pria lain, apa yang harus kulakukan?
Tak ada guna lagi semua itu.
Mulai dari sekarang, kau tak bisa gagal lagi.
Kalau kau gagal lagi, kau takkan bisa mencintai siapa pun selamanya.
Jangan huh, huh...
Ayo naik...
Kita tunggu misi baru selanjutnya.
Kenapa kita ke sini?
Kau pikir menyatukan cinta antara dua orang itu, hal yang mudah?
Mereka menyebutnya "MEREMEHKAN".
Kau akan lihat nanti.
Dia datang. Ayo cepat!
Itu orangnya?
Aku belum mati, Nona.
Lagi sepi, jadi aku tidur di sini.
Dingin sekali.
Cantik sekali dia.
Ranking satu di dunia.
Aku Sathuk, boleh tahu Anda siapa?
Aku Pleer.
Anda kemari, karena ada rekan Anda yang meninggal?
Temanku tanya, harga peti mati di sini berapa?
Jika Anda beli, kami akan berikan harga promosi.
Beli 1 gratis 1.
Serius?/ Ya.
Anda ingin kopi?
Anda serius dengan yang tadi?
Iya, ini hadiah dari si pemilik.
Ah, jangan repot-repot.
Aku harus pergi, nanti aku kembali lagi.
Aku hanya tanya tentang peti mati, eh malah mau dikasih.
Ayo, apa yang kau lihat?
Siapa gadis cantik itu? Pacarmu ya?
Pelangganku./ Pelanggan?
Kau sangat kelihatan gugup. Kau sudah menembaknya?
Kau gila ya...
Dari mana saja? Kau belum mengirim bunga kan?
Sudah tadi.
Pak, pak, kenapa wanita itu tadi datang ke sini?
Oh, dia hanya bertanya harga peti mati.
Ada apa denganmu?
Dia kakak saya.
Dia kena kanker stadium akhir.
Stadium akhir?
Hidupnya mungkin tidak lama lagi.
Mungkin dia datang ke sini ingin membeli peti mati untuk dirinya.
Apa?
Dia wanita yang tabah. Sungguh sulit mencari wanita yang seperti itu.
Ada sedikit masalah.
Ketika pacarnya tahu,
Mereka putus... Dan mulailah dengannya...
Laki-laki brengsek!
Jangan biarkan aku melihatnya.
Kakaknya masih sendiri, masih sendiri.
Sekarang, aku hanya berharap, sebelum dia tiada,
Ada orang yang bisa membuatnya bahagia.
Jika kau adalah aku, aku akan menjadi prianya.
Turut sedih mendengarnya.
Thuck, kau harus bisa mendapatkan cintanya.
Cintanya?/ Cinta tanpa mengenal waktu...
Tapi dia mau mati.../ Cinta tak mengenal kondisi...
Trus, bagaimana aku menghubunginya?
Aku punya.
Aku tahu.
Kenapa kalian bersorak?
Kami sangat senang.
Aku akan membuat dia, wanita yang paling bahagia.
Ihiy, lihatlah lihatlah!
Berhasil...
Jadi, bagaimana menurutmu, aku hebat?
Ya./ Kau lihat ini.
Jadi, masalah kita beres semua?
Astaga, ada masalah?
Paman.../ Ya.
Paman, Sathuk di mana?/ Oh, dia di dalam mobil.
Oh, Biksu... Kenapa jadi begini?
Sejak kau bilang yang kemarin...
Nona Yo Plee mengalami kanker stadium akhir,
Aku memutuskan untuk jadi biksu.
Sebagai penghormatan terakhir padanya.
Hanya ini caraku agar bisa membuatnya wanita yang paling bahagia di akhir hidupnya.
Tapi biksu,
Sebenarnya, dia tidak sakit.
Aku hanya bohong, agar Anda mencintai dia.
Aku tak bisa melakukan itu.
Aku ingin berterima kasih atas nasihatmu, karena membantuku untuk menemukan jalan yang penuh cahaya.
Cinta bukanlah jawaban dari semua itu, aku ingin menjadi biksu di akhir hidupku...
Aduh, astaga...
Biksu, aku mohon padamu, ini tak sengaja...
Sudah terlanjur.
Aku harus pergi, semoga hari kalian menyenangkan.
Biksu, tolong berpikirlah...
Paman, sukses hanya sekali.
Persetan dengan kesuksesan.
Seharusnya, aku hanya gagal, kalau salah satu dari mereka ada yang mati.
Aduh, Sathuk sudah menjadi biksu, dan takkan bisa berubah lagi.
Hancur semua!
Misi ini gagal, tak ada yang bisa disimpan.
Dan kenapa kau tertawa?
Aku tidak tertawa.
Sekarang misi baru.
Siapa?
Hah, Jo Milk... Temanku...
Ini tidak begitu sulit.
Jo suka Milk sejak hari pertama.
Tapi tak tahu kenapa, setiap kali ketemu,
Aku tak bisa melakukan apa-apa, tangan dan kakiku bergetar.
Kami hanya saling menggoda dan bergurau.
Ini tidak terjadi dengan yang lain.
Hei, kau sedang tidak melakukan pekerjaanmu kan? Facebook saja kerja kau...
Aku belum memukul orang nih pakai keyboard.
Bosmu?
Bukan. Dia lebih tua darinya.
Dia adalah laki-laki yang mempunyai wajah aneh.
Ntah kenapa, setiap kali bertemu, aku selalu gugup.
Padahal sering bergurau kalau ketemu.
Hatiku bahagia ketika aku tidak bisa mengerti sikapnya.
Tapi dia bukan tipe ku, dia juga suka selingkuh. Tapi aku harus dapatkan dia, Kecuali jika aku mati.
BUG: Apa kau capek?
Mew: Tidak.
BUG: Kau suka kopi? Biar aku bikinkan.
Mew: Terserah... Aku suka atau tidak, aku tidak tahu...
Sekarang aku minum kopi.
Dia bukan hanya sekadar ngobrol, tapi dia juga memberiku segelas kopi.
Sungguh romantis.
Kenapa dia memamerkannya padaku?
Aku BUG, pria yang memberikanmu kopi.
Aku sendiri yang membuatkan kopi itu, hehehe.
BUG: Kalau kau suka sangat, lain kali akan kubelikan lagi.
Apa mereka saling suka?
4 2 , 1 2 3 4
5 6 7 8 , 1 2 3 4 - 5 6 7 8
Salam Bu Guru.
Siapa gadis itu? Wajahnya cantik.
Ohh, namanya Kerr... Pelajar kelas 2 di Departemen Komunikasi.
Oh, Ibu pikir kita harus melatihnya. Dia memiliki masa depan yang cerah.
Ibu mau ke sana sebentar.
Ya, ya, ya...
Ibu menjadikannya sebagai pemimpin cheerleaders.
Selamat... selamat!
Berapa lama kau akan bersabar? Tunggu aku, Kerr...
Hei Q... Ayo cepat!
Kita harus mengirim ke banyak tempat.
Kau mau membawa kura-kura?
Hey Jo... Si Shizuka ada teman dekat ya?
Seingat aku teman dekatnya banyak.
Trus, apa dia ada teman spesial gitu?
Iya, mungkin...
Nona Pho si kasir, Tik si sekretaris...
Livia, si kaki panjang dan seksi...
Dan Nona Ly tetangganya.
Gadis ini payudaranya besar...
Tapi ada seseorang yang...
Kau cinta?
Tidak ada.
Bagaimana dengan Milk?
Milk? Apa kau gila?
Kau pikir aku dengan Milk berpasangan gitu? Sama saja aku bunuh diri sendiri.
Trus, bunuh diri.
Karena jika kau tidak mencintai Milk.
Kenapa kau tidak berpura-pura saja dengan Milk?
Aku sudah menyelidikinya.
Ok... ok... ok...
Aku setuju... Aku adalah BUG.
Apa kau mau memukulnya, Milk?
Pria ini adalah BUG.
Jadi dewa asmara lebih mudah dari apa yang aku pikirkan.
Uhm... Milk,
Jo... Adalah BUG.
Serius?/ Ya.
Milk sudah tahu sekarang, bagaimana?
Dia malu-malu...
Aku baru menggoda sedikit, eh dia tersipu malu.
Aku hanya main-main, dan denganmu itu hanya senang-senang aja.
Jo, apa yang kau katakan?
Eh, Q... Kau tidak perlu bilang begitu.
Aku tahu kau sedang membujukku. Tapi kau tak bisa menipuku.
Gadis seperti dia.
Cukup dibikinkan kopi saja, dia sudah senang.
Jaga kata-kata mu, Jo.
Mulai dari sekarang, jangan katakan apapun lagi padaku.
Siapa juga yang mau bicara denganmu?
Q... Q...
Laki-laki brengsek...
Eh, kenapa ini?
Untuk dewa yang baru...
Kami akan konsultasikan buat kamu.
Kupikir pria ini cocok buatmu.
Dia dilahirkan untuk menjadi dewa asmara.
Dia adalah pahlawan kita.
Dia tak pernah gagal dalam melakukan apapun.
Dia menyelesaikan misi dengan sangat cepat.
Kami sangat bangga padanya.
Dia adalah nomor satu dari yang nomor satu lagi.
Dia adalah Osaradeng.
Salam Paman...
Mengagumkan!! Apa aku sedang bermimpi?
Ternyata dia nyata, Tuan Os sang legenda.
Aku berharap suatu hati bisa bertemu denganmu.
Berikan keberkahan di kepalaku.
Baiklah, baiklah, baiklah...
Tak apa?
Lihat dia, bisakah dia menjadi tempat konsultasi?
Kau tak boleh bertanya seperti itu.
Kau lihat dia kan? Seperti seekor anjing menggonggong ketika melihat bosnya.
Ayo kita pergi.
Pergi menyelesaikan misi?
Kau harus bayar aku dulu, baru aku mau menolongmu.
Uangku sudah tak ada lagi.
Tidak butuh, jangan lakukan itu.
Kau mau makan apa?
Nasi Tawan boleh.
Apa itu?/ Nasi goreng.
Aku tak bisa menangggung semuanya...
Kau tahu kan kalau misiku gagal?
Baru juga 1 pasangan.
Lihat foto ini.
Foto Jo dan Milk, masih belum bertanda.
Artinya bahwa misi nya belum selesai.
Ada apa? Kok kau berkeringat?
Tidak ada apa-apa.
Aku takut gagal lagi.
Ha, sini tanganmu!
Aku suka orang sepertimu...
Selalu berusaha.
Aku akan menolongmu.
Tunggu.
Coba lihat aku...
Heu, apa yang kau lakukan.
Bukan dia.
Ini di sebelahku.
Ini dia.
Pukul dia.
Hei, mau lari ke mana kau.
Biar aku yang tangkap dia.
Aku akan menangkapmu.
Maaf ya./ Tidak apa.
Apa wajahmu sakit?/ Tidak apa-apa.
Aku permisi dulu./ Tunggu...
Sini aku bawakan barangmu./ Tidak usah, ini berat.
Hah, berpasangan ya...
Ayo, aku akan menolongmu...
Buka buku itu.
Namaku Moo Thoot, aku seorang penakut...
Aku benci sekolah, tapi aku tidak pernah absen tanpa pemberitahuan.
Karena aku ingin melihat gadis cantik itu.
Namanya Chun.
Dia adalah seorang pengawas.
Itu dia si Chun.
Aku masuk sekolah setiap hari.
Aku berharap waktu keluar lebih cepat,
Jadi aku bisa duduk di sini menunggu dia.
Dan aku berharap, suatu hari nanti dia bisa bertemu denganku.
Di mana Moo Thoot?
Eh, apa yang kalian lakukan?
Kenapa kau tidak pulang?
Kalian berdua duduk di sini, kalian pacaran ya?
Tidak, kami lagi latihan.
Baiklah, aku pulang duluan ya, byee!
Ini yang disebut dengan si pilot muda mendorong pesawat sungguhan.
Tak apa, aku punya seorang suporter... Biarkan aku melakukannya.
Ada sesuatu. Baiklah, aku akan jamin ini.
Tak perlu mengejekku.
Ha, di mana kau? Aku di sini.
Aku di sini.
Salam, kami ada 7 orang di sini.
Tentang Mew, saya ingin pastikan Anda.
Mew adalah misiku...
Biarkan aku yang akan melakukannya.
Mendengar cerita tentang Mr. Os,
Aku sangat bangga.
Aku dengar kau mau sama Cun, pacar kakakku ya?
Eh, mau ke mana kau?
Kau tahu kakakku kan?
Apa akibatnya kalau kau melakukan ini...
Hei.../ Kau dengar kakakku bilang "Hei"?
Kau tahu kakakku adalah bos di sekolah ini?
Eh, habislah si Thoot...
"Jangan"/ "Jangan" Kau dengar "Jangan"?
Jangan kau dekati lagi si Chun.
Dia tidak melakukan apa-apa. Tinggalkan dia sendiri.
Tidak, eh Tong, bilang padanya...
Tenang saja...
Mari kita selesaikan masalah ini.
Ayo, aku sudah lama benci sama kau.
Biarkan dia pergi./ Tidak, aku harus kasih perhitungan dengannya.
STOP!
Lepaskan segera si dia.
Siapa kalian?
Aku tidak pernah melihat kalian.
Sampah./ Sampah juga.
Kalian tidak tahu apa-apa.
Kau yang sering duduk di bangku belakang kan?
Dan kami orang yang duduk di bangku di bagian depan
Dan kami jarang di kelas.
Kalian harus diberi pelajaran,,
Berikan tanganmu!
Lihat ini...
Kemari kalian, aku tidak akan gunakan kekuatanku.
Cepat...
Berikan tanganmu!
Oh, maafkan kami...
Kami takan mengulangi lagi...
Aku tidak melakukan apa-apa.
PHET.
Apa?
Apa? Mereka tidak melakukan apa-apa.
Kalian mau ke mana?
Tangkap mereka! Pukul mereka!
Berhenti, bodoh...
Semua karena kau... Wajahku pun kena kayak kau...
Kami latihan setiap hari.
Mew... Temanku memberikan sesuatu padamu.
Siapa?
Tuh, di sana.
Yakin dia?
Yakin banget.
Bisakah kau merasakannya?
Ada sesuatu yang membuat kita dekat. Kau dan aku.
Kenapa Mew, selalu memandangmu?
Lihat, Mew sedang memandangmu tuh...
Ha, dia tersenyum tuh!
Dia memandang orang yang di sekitar sini.
Lihat, dia memandangimu lagi!
Ah, mana lah...
Kau malu ya?/ Aih... Aku tidak malu pun...
Aku telah lama sendiri, aku terima segalanya.
Tak ada keajaiban apakah aku akan mendapatkan pacar,
Kau memiliki begitu banyak pria yang menyukaimu, aku harus memilihnya untuk ku.
Jika cinta ini, aku tak akan ceritakan... Tak akan aku katakan, Tak akan aku sebutkan...
Dan tahukah kau cintaku... Aku tidak yakin.
Jika kau ingin dia tahu, kau tenang saja, jangan biarkan orang lain menolongmu.
Atau biarkan mereka menebaknya bahwa "Aku Cinta Kamu".
Nyanyianmu bagus sekali...
Kau masuk dalam klub musik ya?
Tidak kok.
Chun, ada sesuatu yang mau kukatakan.
Apa itu?
Kau adalah pembimbing yang terbaik.
Terima kasih ya.
Apa kita pernah ketemu?
Ah, rumahku satu arah dengan rumahmu.
Benarkah?
Baguslah, kalau begitu, ayo kita pulang sama-sama.
Ini pertama kalinya aku melihat pemandangan indah.
Pemandangan yang tak pernah aku lihat sebelumnya.
Betapa indahnya.
Kau sudah memiliki perasaan yang sama dengan kami.
Aku sudah menerima. Menerima bahwa aku telah kehilanganmu.
Eh, tunggu...
Halo. Ok, baik.
Kerr bisa pergi sendiri... Ya... ya...
Ini kartuku, aku lihat videomu di YouTube.
Kau main biola ya?
Ya, Kerr main biola.
Ya, lakukanlah...
Ayo kita berfoto.
Di sini?/ Ya, di sini...
Aku keluar dari waktuku.
Kerr bertahap jauh dari pencapaianku..
Apa yang harus kulakukan?
Di mana, di mana./ Berhenti, berhenti...
Seorang dewa asmara tidak perlu terburu-buru begitu.
Tidak, aku perlu.
Siapa laki-laki itu? Apa misimu orang miskin?
Dia bukan orang miskin. Dia seorang polisi rahasia.
Kalian mencariku?
Kayak film action... Keren bangettt...
Keren banget...
Aku tadi lihat kau membantingnya di sana.
Kau selalu di hatiku.
Satu kalimat, "Aku akan berikan hatiku padamu."
Kalian pikir kalian bisa melakukan apa pun yang kalian mau.
Jangan khawatir, aku akan menolongmu sebisaku.
Siapa kau?
Hmm, kami datang ingin menolongmu. Karena namamu terdaftar di buku kami.
Apa yang kalian bantu untukku?
Tenang...
Bagaimana bisa tenang, senjata itu di kepalamu.
Aku bisa mengatasinya./ Apa?
1...
2...
3...
Gagal...
Hanya sebuah kebohongan.
Siapa kau?
Eh, kami datang ingin menceritakan tentang...
Apa???
Tentang cinta.../ Huh?
Aku adalah manager di sebuah perusahaan mesin pompa air, Super Sucker.
Dan aku sebagai pengirim barangnya.
Apa?
Pak, saya ada alasan mengapa saya tahu nama Anda adalah Raap.
Dan Anda adalah polisi rahasia dari 100 polisi...
Ada lagi?
Kurang lebih itu saja.
Anda dalam bahaya, dan Anda juga jatuh cinta dengan seseorang.
Duduk.
Kupikir... Tenangkan diri Anda dulu.
Itu pistol palsu ya?
Siapa kalian sebenarnya? Mengapa kalian kenal aku?
Kalian tahu itu.
Bagaimana aku bisa kerja di bagian kerahasiaan?
Aku tahu, aku tahu...
Anda menolong pemerintah dalam menangani penjualan obat-obatan terlarang.
Tapi mereka meragukan Anda.
Aw, santai saja... Ini rahasia, jangan sampai terdengar keluar.
Pak, tenanglah, dia tidak mengerti apa yang dia ucapkan itu...
Siapa kau?
Aku beri kau kesempatan.
Pak, aku tak bisa menjelaskannya pada Anda.
Jika aku mengatakannya pada Anda, itu berarti kami akan berubah.
Aku tidak bisa menjelaskannya pada Anda yang sebenarnya...
Tapi aku ingin tahu. Aku ingin tahu..,
Siapa kalian???/ Ayahmu...
Itu bukan yang kupikirkan.
Ini bukan seperti itu, aku tidak bisa mengatakannya padamu.
Aku benar-benar tidak bisa.
Aku beri kau kesempatan.
Satu kesempatan lagi.
Untuk mengatakannya padaku.
Katakan!!!
Ingatkah kau sama ayahmu?
Aku tidak bilang apa-apa.
Maaf, aku tadi tidak bilang apa-apa.
Kau tahu cara merayuku. Apakah aku temanmu?
Aku tidak bermaksud begitu.../ Aku mohon sama kalian...
1,
2,
3,
Aku suami ibumu...
Aku tak bisa mengatakan nya...
Baiklah, aku akan bunuh kalian.
Baiklah... Aku akan jelaskan semua...
Sebentar, teleponku berbunyi.
Ada apa, Jo?
Hei Q, Kerr kecelakaan, sekarang lagi di rumah sakit di dekat rumahmu.
Baiklah, aku lagi di dekat rumah, aku akan segera ke sana.
Pak, Pak Raap... Mohon maaf sebelumnya.
Putar senjatanya ke samping ya... Aku lagi ada masalah.
Aku juga lagi ada masalah.
Eh, Os, kau lebih tua dariku... Kau harus tolong aku.
Ini bukunya. Ambillah, aku pergi dulu...
Ini bukan misiku.
Kau akan baik-baik saja Kerr.
Di mana?/ Di dalam.
Q.../ Kau baik-baik saja?
Kerr... Hanya luka sedikit.
Trus, kenapa kau ke sini?
Karena... Ibu temanku di kamar sebelah, dan aku menjenguknya.
Trus, tahu darimana kalau Kerr di ruangan ini?
Um... Aku salah masuk kamar.
Sekarang aku harus ke kamar sebelah dulu. Byee...
Kerr...
Aku minta maaf, aku mengemudikan mobilmu terlalu cepat.
Ya.
Q, sedang apa kau di sini?
Sebenarnya, ibu temanku ada di ruangan sebelah, dan aku sedang menjenguknya.
Ok, aku pergi dulu. Byee.
Tunggu.
Tolong, siapkan makanan ini untuk Nona Kerr...
Q...
Kayaknya di sebelah sini ada piring.
Os, ada apa?
Aku sudah bilang, aku bukan manusia setan.
Aku tidak bermaksud apa-apa.
Aku datang ke sini hanya untuk membantu masalah percintaanmu.
Apa kau seorang dewa?
Kau yang bilang begitu, aku tidak bilang apa-apa.
Kau sudah menyukainya sejak lama, tapi kau tak berani untuk mengatakannya kan?
Os, kau memang cerdas.
Kau tidak bilang padanya, karena kau takut. Kalau kalian akan kehilangan persahabatan kalian.
Dia adalah penyemangatmu, ketika kau ada dalam masalah kan?
Baiklah, mari kita coba.
Semoga berhasil, kami selalu ada di sampingmu.
Bisa kita ke toko, belikan aku celana dalam baru?
Kenapa?
Aku kebasahan, basah kuyup nih "adik"-ku...
Ini tokonya?
Eh, lebih baik jangan ke toko ini?
Eh, ke mana? Tunggu tunggu...
Aku dan Os, akan ketemui Mo, dan bilang kalau kau mau jumpa dia.
Ok, ok, tunggu...
Permisi...
Apa Mo adalah pemilik toko ini?
Aku sendiri Mo.
Mo pemilik toko ini?
Apa temannya Raap?
Ya, ada apa ya?
Oh, maaf, kami pergi dulu...
Berapa harga yang itu?
Ini percintaan antara pria dan pria.
Ini kena tumpahan air, jadi aku tidak tahu siapa dia.
Bagaimana ini?
Jangan takut.
Ini percintaan pria dan pria.
Ada masalah dengan itu?
Tidak, tidak ada.
AKu bilang padamu, aku punya alasan sendiri.
Karena Mo adalah seorang laki-laki, jadi aku harus sembunyi-sembunyi.
Aku bisa mati kapan pun.
Aku tak mau membuatnya sedih.
Kau tidak tahu kapan kau akan mati.
Tapi setidaknya, kau bisa katakan... Kata-kata itu...
Semua orang ingin mengatakan hal seperti itu, tapi mereka tidak bisa...
Eh, Raap... Ke mana saja beberapa hari ini? Ayo istirahatlah...
Mo,
Aku ingin katakan sesuatu.
Aku ingin ungkapkan perasaanku padamu.
Bukan tentang persahabatan.
Tak peduli kau mengerti atau tidak.
Tapi tetap aku ingin katakan sesuatu.
Kapan lagi aku akan bisa mengatakannya.
Jika kau akan marah padaku,
Atau kau akan benci padaku,
Tak masalah...
Aku mungkin tak akan kembali lagi ke sini.
Aku tak tahu kapan aku ada kesempatan lagi untuk ke sini.
Tapi aku masih ingin katakan sesuatu...
Mungkin ini terbaik buatku...
Kalau aku akan mati dan kau tidak tahu itu.
Aku cinta kau...
Rapp...
Ingatlah untuk kembali lagi.
Ini adalah senyum yang akan aku ingat sepanjang hidupku...
Sebuah kehidupan dan harapan.
Bagaimana perasaanmu, satu pasangan telah berhasil.
Tinggal satu lagi. Tunggu aku Kerr...
Jo - Milk
Giliran kalian...
Hey Q, dari mana saja kau?
Kerja denganmu membuat aku sakit perut.
Maaf, aku harus melakukan sesuatu yang tidak aku inginkan.
Milk mana?
Aku tidak ingin kau menyebut nama itu lagi.
Jangan khawatir, kau tak akan mendengarnya lagi mulai hari ini.
Kau takkan melihat wajahku lagi.
Aku berhenti bekerja.
Apa yang telah kau lakukan Jo?
Mengapa sulit untuk membuat mereka jatuh cinta.
Pasangan temanku sendiri, aku tak bisa membantu mereka.
Eh, kau bersabarlah...
Aku ingin segera menyelesaikan, aku tidak punya banyak waktu lagi.
Kau selalu di hatiku...
Hubungan cinta siapa pun, tidak mudah untuk dilakukan.
Pada saat ini...
Aku telah membuat 2 pasangan berhasil.
Bagaimana pun, untuk pasangan yang ketiga ini...
Kau ingat wanita yang datang ke toko peti mati itu?
Nona Plee.
Dia mantan pacarku.
Aku telah membuatnya berpasangan.
Tapi aku selalu gagal.
Tentu saja gagal, kau seharusnya menemukan calon untuk si pencintamu itu.
Trus, kau sedih ketika Plee pergi dengan...
Heh, jangan bilang aku seperti itu.
Aku tidak suka.
Kau harus ingat orang itu seperti aku.
Mafia saja memanggilku paman.
Orang gila memanggilku teman.
Aku adalah orang yang setia.
Misiku adalah membuat orang saling mencinta.
Ini bukan sekedar mimpi.
Betul kan Os?
Aku tidak tahu apa itu cinta!
Misiku adalah membuat pasangan dengan sukses.
Biarkan mereka mengatakan "Sarangheyo" setiap hari.
Cinta selalu bersinar dengan kebahagiaan, kebahagiaan...
Os, kau adalah idolaku...
Ayo, bersulang.
Bersulang untukku, karena aku lupa wanita yang bernama Plee.
Kau mabuk ya?
Kau tahu kenapa aku membeli gitar di sebelah sana?
Karena Plee suka mendengarkan musik.
Tapi aku tidak suka bernyanyi.
Aku telah menjadi seorang dewa asmara.
Baiklah, aku akan menyanyikan sebuah lagu.
Sudah 10 tahun aku tak memainkannya.
Paman!
Kau mabuk... CUkup cukup...
Hei, kau tahu aku kan, kau kira aku mabuk ya?
Ok, akan kutunjukkan padamu.
Ayo, sini maju!
Aku tak tahu apa yang akan dia lakukan.
Di sini, dimulai dari sini.
Kau lihat... Lihat... Lihat..
Jika aku tidak berhasil,
Aku mungkin akan seperti ini.
Os, kenapa kau mau jadi dewa, tanpa ada kekuatan yang spesial?
Kami tidak memiliki kekuatan spesial.
Karena cinta itu sendiri adalah spesial.
Setiap pasangan memiliki kriterianya masing-masing.
Dan kau harus tahu itu.
Dan percaya itu.
Apa kau pernah jenuh?
Lihat, lihat buku ini.
Kosong, benar-benar kosong.
Akan kubantu kau, agar buku ini terisi penuh, seperti punyaku.
Paman!
Paman! Awas!!
Kenapa kau?/ Aku mau lompat...
Kenapa kau mau lompat?/ Siap!!!
Paman, aku tidak ada untuk itu.
Lain kali, kita ke sini lagi ya...
Tidak, karena kau mabuk.
Q, aku pulang dulu ya. Hari ini sudah 2 pasangan, aku lelah.
Bagaimana perasaanmu?
Apa, aku baik-baik saja.
Aku sudah bilang padamu, kalau MILK itu mencintaimu.
Itu terserah dia, aku tak peduli.
Wanita seperti apa dia. Latah begitu?
Kau serius?
Tinggi betul suaramu.../ Trus, trus...
Suaramu lebih tinggi dari menara ini.
Apa yang harus aku lakukan? Aku akan membantumu.
Apa yang akan kau bantu? Aku tidak butuh bantuan.
Ayolah, aku bersamamu.
Katakanlah pada Milk tentang perasaanmu.
Ke mana? Aku takkan ke mana-mana./ Ayo...
Lah, trus kau mau ke mana?/ Terserah aku...
Jo, aku akan panggil Milk...
Bantu aku untuk mengungkapkan perasaanmu padanya ya?
Kau tak perlu memohon padaku, aku tak akan pergi.
Milk, kemarilah, Jo ingin mengatakan sesuatu padamu.
Milk...
Aku mencintaimu.
Milk... Kenapa kau berdiri di sini?
Ayo kita makan siang.
Kau mau makan barbeque kan?
Ayo, aku tahu restoran yang bagus.
Ayolah.
Apa kau percaya?
Ini hanya sandiwara, kau tahu kan?
Tenang, Paman Os akan menolongmu.
Hanya tinggal satu pasangan saja, kan?
Setelah itu kau akan kembali menjadi orang biasa.
Ada apa Os?
Kita sedang diselidiki oleh bos.
Dan tabletku hilang.
Bagaimana bisa terjadi?
Kau tak apa-apa?
Bos memberikanku waktu selama 24 jam untuk menemukannya.
Dan aku selalu jadi ranking pertama, tapi sekarang, aku kehilangan alatku.
Mungkin aku tak akan bisa menjadi seorang dewa asmara lagi.
Aku merasa seperti kehilangan semua nilaiku.
Sudah sejak lama, Aku selalu bersemangat untuk menjadi seorang dewa.
Kau tahu? Aku mejadi seorang dewa asmara sejak aku kecil.
Orangtuaku bercerai...
Tapi aku ingin mereka kembali rujuk.
Karena itu aku ingin menjadi seorang dewa.
Suatu hari.
Di tabletku muncul nama orangtuaku.
Trus, apa yang terjadi?
Aku gagal.
Karena ayahku meninggal.
Aku ingin ini hanyalah sebuah kegagalan yang ada di dalam bukuku.
Sekarang semua telah hilang.
Kau mau ke mana?
Ke WC.
Eh, tunggu...
Eh, aku pergi dulu ya...
Kenapa datang telat?
Aku cuma mau bilang, aku sudah menemukan tabletku.
Oh, lain kali jangan sampai hilang lagi.
Bukan hilang.
Tapi ada yang mencurinya.
Siapa?
Kau...
Karena kau tidak ingin, antara Big dan Kerr berpasangan.
Bagaimana kau tahu?
Aku punya yang baru.
Semua informasi nya ada di sini.
Jadi aku tahu, bahwa kau mencintai Kerr...
Kau mencuri tabletku karena kau tak ingin aku lakukan ini kan?
Kenapa?
Aku memperlakukanmu dengan baik.
Aku hampir mati karena kau.
Sekarang lihat, apa balasanmu padaku!
Hentikan bermimpi tentang Kerr...
Aku tidak pernah gagal!
Jika aku lakukan, semua akan terjadi.
Big dan Kerr akan saling mencintai...
Aku akan coba cari warna ini lagi.
Ya, silakan.
Letakkan di mana bagusnya mesin ini, Os?
Hei Q, ini Tuan Os...
Halo.
Anda datang pada waktu yang pas.
Cantiknya.... Kulitnya begitu putih bagaikan kertas A4...
Dia mengenakan pakaian itu benar-benar cocok denganmu Big.
Apalah yang aku katakan ini?
Aduuhhh, aku salah...
Pakaiannya sangat cocok dengan produk mesinnya Super Sucker milik Tuan Big.
Hey, Q.
Pakaian kamu bagus.
Ini Kerr...
Kerr akan mempresentasikan untuk produk kita super Sucker.
Kau akan mengenakan pakaian ikan, yang aku desain dan akan tampil di tv bersama Kerr.
Ok sudah?
Ok.
Sebenarnya aku telah memilih Kerr sejak di perjalanan tadi.
Karena sejak aku melihatnya, aku menjadi lupa segalanya.
Halo.
Huh? Jo, mau bunuh diri?
Di mana? Di mana?
Kau sudah bangun?
Kau lapar tapi tak mau makan.
Karena aku lihat tadi nasi sama bebek.
Memangnya kenapa?
Apa yang terjadi?
Tak tahulah aku.
Tiba-tiba aku merasa sedih.
Ketika aku merasakanya lagi, aku mabuk dan minum setengah botol.
Kenapa kau tidak mau makan?
Tuh, pertanyaan yang sama.
Dia bilang ada label "bebek" di kemasannya.
Apa kau gila?
Aku akan cari seseorang, agar dia mau makan...
Hey, Q. Jangan lupa beli bebek ya!
Ok...
Kenapa kau tidak mau makan bebek?
Aku hampir mati, kau masih saja tertawa.
Ini pacarku.
Milk bilang, bahwa kau teman baiknya di tempat terakhir dia bekerja.
Oh, kami tidak begitu dekat.
Kami bertemu ketika sama-sama melamar kerja.
Kalian seperti berpasangan.
Kehilangan pekerjaan pada waktu yang sama.
Bukan, dia adalah bosku.
Ya sudah, semoga cepat sembuh.
Aku mau keluar dulu.
Kau tak akan bisa bilang cinta pada siapa pun, kalau kau tak bisa mencintai dirimu sendiri.
Aku pergi dulu. Bye.
Eh, sedang apa kau?
Minum racun.
Eh, buang, buang...
Dari wajah dan tarian nya, Kerr bagus sekali...
Setiap gerakan, sangat sempurna.
Dia begitu cantik. Bagaimana menurutmu Big?
Mengagumkan.
Iya, sama.
Sudah waktunya istirahat.
Kerr, mungkin capek./ Ayo kita istirahat.
Q, kau tidak capek...
Aku suka gayamu.
Sangat lucu.
Ayo, foto dulu model ikan kita.
Baik Pak.
Kita sedang ambil foto ikan kita dulu.
Tetap di tempat ya, tempat di tempat...
Siap?
Action!
Kau mau kue?
Tuan Big... Dia belum punya pacar.
Benarkah?
Gadis secantik dia.
Kenapa dia belum punya punya pacar?
Eh, kau seharusnya hati-hati.
Kau basah kuyup Big.
Sini kucuci bajumu.
Kau seharusnya hati-hati...
Kau masih seorang pelajar.
Kau tidak perlu pacar untuk sekarang.
Sampai usia 30 tahun.
Kenapa kau peduli padaku?
Sejak kau dekat dengan Big.
Apa kau gila?
Kau tidak berhak bilang begitu.
Apa hubungan kita?
Aku tidak bisa katakan sekarang. Kau harus tunggu aku.
Kalau kau ada sesuatu, katakan sekarang,
Trus kau keluar dari kehidupanku.
Ok.
Apakah...
Aku,
Aku ingin menyentuh payudaramu.
Aku...
Aku ingin melihat payudaramu.
Sebenarnya, aku ingin meletakkan wajahku di payudaramu.
Aku ingin mengambil celana dalammu dari mesin sebagai pengharumnya...
Sekarang aku tidak bisa mengatakannya padamu.
Karena aku... Ada penyakit seks menular (STD).
Kau betul-betul setan.
Aku bukan setan seperti kau...
Hati-hatilah...
Atau aku akan memecatmu.
Kau tidak perlu memecatku. Aku yang keluar.
Aku tahu, kalau aku adalah setan.
Tapi aku hanya jadi setan bila bertemu kau.
Karena aku dan kau sama-sama setan.
Soal Kerr,
Aku benar-benar mencintainya.
Aku tahu aku anggota baru.
Aku tidak bisa membandingkannya denganmu.
Tapi dengan orang ini, aku akan melawannya.
Karena... Aku benar-benar ingin menyentuh payudaranya.
Security!
Kutuk aku kalau kau mau.
Aku bukan bilang itu, tuh... Security datang...
Kenapa kau tidak melawan penyakitnya?
Percaya padaku. Kau dan Milk akan berpasangan.
Kalau kau melawannya demi itu...
Mengapa kau ingin aku melakukan itu?
Sedangkan dia bahagia.
Kau juga bahagiakan?
Pacarnya bukan hanya tampan, tapi juga kaya.
Dia juga seorang bos.
Apa kau mencintai Milk?
Karena aku mencintainya, makanya aku tak mau melakukan ini.
Aku tidak ingin dia sedih karena aku.
Sekarang dia hidup bahagia.
Aku tidak mau egois, jadi aku tak akan membuatnya bersedih.
Halo...
Kemarilah.
Aku pergi dulu.
Os...
Aku mau bilang sesuatu padamu.
Sejak aku menjadi yang terbaik,
Aku tidak bisa menyatukan antara Big dan Kerr.
Informasi baru yang kudapat
Dengarkan baik-baik.
Putuskan tentang dirimu sendiri.
Kau bisa bantu aku?
Bantu apa?
Bisa kau lepaskan pakaianmu ini?
Fish sucker/ F*cker!!/ Sucker!!
Aku mau melepaskannya, tapi susah.
Aku tidak suka diriku menjadi seperti ini.
Aku tak tahu kenapa .
Aku tak akan pernah melupakannya.
Sejak aku kecil sampai sekarang,
Dia tidak pernah memperlakukanku dengan baik.
Dia diberikan karunia dari Tuhan.
Tapi dia jahat.
Dia membuatku menangis setiap saat.
Tapi aku selalu berharap hal bodoh seperti itu.
Setiap hari...
Dia akan berbalik dan melihatku.
Cinta tidak mengenal kondisi...
Setiap ada pria yang baik di sekelilingku.
Tapi aku,
Selalu menunggumu.
Hanya dia...
Mungkin, karena aku tidak tahu apa yang sedang dia pikirkan.
Jadi, aku menyerah padanya.
Kerr, tolong ambilkan bolaku...
Pelan-pelan suster.
Terima kasih./ Sama-sama.
Rumah sakit ini selalu melindungi orang-orang Thai.
Hei, hei... Kau...
Anda sedang apa? Anda tidak boleh masuk ke mobil ini.
Tadi Anda bilang, orang-orang Thailand disini dilindungi.
Ya, tapi itu tidak baik buat kesehatanmu.
Tapi kenapa Anda tidak boleh masuk mobil?
Ayoo masuk, masuk.
Eh, tunggu, tunggu...
Ini milik rumah sakit.
Kau tidak boleh membawanya.
Anggap rumah sendiri...
Ada sesuatu yang mau aku katakan.
Di dunia ini, tidak ada yang abadi.
Q...
Aku pinjam kalimat ini dari orang.
Kadang kita harus memilih, orang yang cinta padamu, atau orang yang kau cinta.
Aku pinjam kalimat ini dari orang juga.
Tapi cinta...
Jika bukan cinta yang tulus, dia akan pergi ke mana-mana, dan akhirnya ini akan jadi beban pikiran.
Stop...
Kalau kau mau bilang sesuatu, katakan langsung...
Jika kau ingin seseorang peduli padamu, kau harus buka hatimu.
Q, kau ingin bilang apa sebenarnya?
Aku ingin bilang satu hal, dan kau harus tahu.
Dulu, aku tidak pernah peduli,
Atau pun memikirkanmu Kerr...
Oleh sebab itu, kembalilah ke dalam kehidupanmu.
Apa kalimat itu minjam lagi?/ Ini dari dalam hatiku.
Kerr punya seseorang yang lebih baik dariku.
Big... Tolong jaga Kerr...
Aku tahu betapa besar cinta ini.
Cinta mengandung kekuatan yang bisa mengubah orang normal menjadi orang yang spesial.
Cinta juga membuat orang jadi berani.
Dan mungkin...
Aku ditunjuk untuk menjadi dewa asmara yang pertama.
Hei... Q.
Kerr...
Kenapa kau di sini?
Aku ingin tanya padamu?
Selama bertahun-tahun,
Ketika kau memandangku dari rumahmu,
Ketika kau menyembunyikan pandanganmu dariku,
Ketika kau menemukanku di rumah sakit,
Kerr ingin tahu itu semua...
Mengapa kau, melakukan itu semua?
Karena...
Kenapa kau tidak melakukannya pada saat ini juga?
Karena...
Karena aku cinta kamu...
Hah, aku sudah bisa mengatakannya...
Aku cinta kamu.
Aku cinta kamu...
Aku bisa mengatakanya...
Kerr... Aku cinta kamu, karena aku cinta kamu...
Q... Kau cukup ucapkan sekali saja, aku dengar kok...
Cukup.
Aku...
Cinta...
Kerr...
Kerr... Tunggu...
Apa?
Ini aku Juot.
Aku sudah mengatakan, kalau aku cinta Aem.
Benarkah?
Selamat, selamat, selamaat...
Terima kasih Q, Karena sudah menasihatiku dan juga dia.
Aku bilang, aku cinta dia.
Dan akhirnya aku diterima.
Benarkah? Tak ada keajaiban mengapa aku bisa mengucapkannya.
Kita akan sambung lagi nanti...
Kerr...
Aku minta maaf atas semua yang pernah aku lakukan.
Kerr... Maafkan aku ya?
Sekarang... Kita saling mencinta...
Belum!/ Lah, kenapa?
Q, kau ingat kata-kataku dulu, kau harus buka bajumu dan katakan cinta padaku.
Haruskah aku melakukannya?
Benarkah? Kau ingin aku melakukannya?
Tunggu... Di sini?
Ok... Ok ok...
Baiklah... Lihat!!
Buka kaos dalam juga?
Celana dalam juga?
Baiklah...
Maaf...
Aku bukan orang gila.
Maaf, tidak bisa mencegahmu dari awal.
Tapi aku tahu kau mencintaiku.
Apapun yang kau inginkan, akan kulakukan.
Sekarang, maukah menjadi pacarku?
Akhirnya, aku gagal juga.
Cinta yang dipertunjukan kepada kita, adalah suatu keajaiban.
Tapi aku bahagia, karena tidak menghilangkan cinta mereka.
Hanya aku yang kehilangan cinta.
Sekarang baru aku tahu, bahwa kita adalah budak cinta.
Tanpa cinta...
Kita tak berarti...
Kau berpuisi, seakan-akan kau dewa...
Hmm, betul...
Sebenarnya aku adalah... AYAH...
Sebuah hubungan manusia.
Tapi jangan khawatir Big,
Aku akan membantumu...
Bisakah aku dapat 2 gadis?
Jangan mimpi...
Apa yang dia tulis,
Panjangnya...
Ada buku lagi? Bagi aku satu.
Aku ingin tahu apa yang Jo tulis, apakah betul?
Ayo, teruskan.
1 minggu kemudian.
Jo... Cukup.
Yuk, kita makan es krim.
Kenapa kau ke sini?
Bukannya kau sudah pulang?
Karena aku rindu kamu.
Maaf...
Aku tidak tahu kenapa kau menamparku, memukulku, mengutukku...
Tapi kurasa kau punya alasan.
Tapi jangan khawatir.
Tak peduli, berapa waktu yang dibutuhkan.
Aku akan menunggumu...
Apa sudah selesai?
Sedang apa kau?
Ini lagi nunggu dia selesai.
Kau tunggu apa?
Berfoto dengan Mew.
Cepat...
Sakit Jo!
Penerjemah: Bagelo (http://bagelo.blogspot.com)
Penyunting Akhir: PlayNow @ Kaskus.co.id (SM)